The terminal bud makes a chemical that slows the growth of all the other buds.